1
00:00:06,006 --> 00:00:08,256
Was ist das?
Belohnung für ein gut gelebtes Leben,

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,600
und ein gut geplanter Upload?

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,990
Die vollkommenste natürliche Schönheit

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,934
dieser Mann kann entwerfen.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,765
Die besten Tage Ihres Lebens

6
00:00:18,811 --> 00:00:20,811
könnte sein, nachdem es vorbei ist.

7
00:00:28,863 --> 00:00:31,203
Was ist die Belohnung?
für ein erfülltes Leben,

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
und ein gut geplanter Upload?

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,906
Habe gerade das geschrieben,
Also sei sanft zu mir.

10
00:01:18,704 --> 00:01:20,374
Oh, das bin ich.

11
00:01:20,414 --> 00:01:23,084
Aussteigen. Aussteigen!

12
00:01:23,125 --> 00:01:25,585
Das ist meine Haltestelle!

13
00:01:25,628 --> 00:01:27,168
Ich muss aussteigen.

14
00:01:27,213 --> 00:01:28,923
Verzeihung.

15
00:02:30,901 --> 00:02:32,491
Hallo, Nora,

16
00:02:32,528 --> 00:02:35,448
Aufmerksamkeit auf Ihre Arbeit, bitte.
Keine Musik.

17
00:02:35,489 --> 00:02:38,779
- Vielen Dank, Lucy.
- Daran werde ich mich erinnern.

18
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
Hallo Rechna.

19
00:02:45,708 --> 00:02:48,038
Du brauchst mir noch nicht zu antworten.

20
00:02:48,085 --> 00:02:50,455
Das System verarbeitet noch
viele Informationen.

21
00:02:50,504 --> 00:02:52,674
Aber ich werde bis drei zählen.

22
00:02:52,715 --> 00:02:54,755
Versuchen Sie, mit mir zu zählen
in deinem Kopf.

23
00:02:54,800 --> 00:02:57,550
Eins, zwei,

24
00:02:57,595 --> 00:02:58,795
drei.

25
00:02:58,846 --> 00:03:00,136
Ah.

26
00:03:00,180 --> 00:03:03,020
Oh mein Gott. Wo bin ich?

27
00:03:03,058 --> 00:03:04,558
Es ist alles gut, Rechna.

28
00:03:04,602 --> 00:03:06,602
Willkommen zum Hochladen.

29
00:03:13,235 --> 00:03:16,105
Es liegt ein ungültiger Syntaxfehler vor
in Zeile 682.

30
00:03:16,155 --> 00:03:18,365
Ja, was ist das?

31
00:03:18,407 --> 00:03:20,077
Ah, es ist ein weiterer No-Pointer.

32
00:03:20,117 --> 00:03:21,447
Ich habe es.

33
00:03:21,493 --> 00:03:23,833
Ah ja, ich habe es geschafft.

34
00:03:23,871 --> 00:03:26,371
Okay, die Klassendefinitionen
muss noch gearbeitet werden.

35
00:03:26,415 --> 00:03:29,285
Gott, nein. Ich muss ein bisschen Gemüse essen.
Wir sehen uns später, Kumpel.

36
00:03:29,335 --> 00:03:31,165
- Nein, Alter, wir sind so nah dran.
- Tschüss.

37
00:03:36,216 --> 00:03:37,926
Auto?

38
00:03:37,968 --> 00:03:40,508
- Ja, Nathan?
- Reinigen Sie bitte die Kameraobjektive.

39
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
Beginnen Sie mit der Reinigung.

40
00:03:42,556 --> 00:03:44,806
Sie sind 19 Minuten von Ihrem entfernt.

41
00:03:44,850 --> 00:03:47,020
Ziel.

42
00:03:47,061 --> 00:03:50,731
Lass uns gehen.

43
00:04:07,206 --> 00:04:08,536
Scheiße.

44
00:04:08,582 --> 00:04:09,962
Officer, es hat gerade angefangen zu rasen.

45
00:04:10,000 --> 00:04:11,420
Es war das Verrückteste.

46
00:04:11,460 --> 00:04:13,500
Ich werde es aufnehmen
so schnell wie möglich gewartet werden.

47
00:04:13,545 --> 00:04:15,965
Ich bin auf dem Weg zu meiner Mutter
zum Erntedankfest.

48
00:04:16,006 --> 00:04:18,376
Und könntest du es dir vorstellen?
Wenn sie auf mich warteten,

49
00:04:18,425 --> 00:04:20,335
und mein Auto...

50
00:04:20,386 --> 00:04:22,176
Mm-hmm. Auto,

51
00:04:22,221 --> 00:04:23,490
- Was ist deine Geschichte?
- Bewusstlosigkeit

52
00:04:23,514 --> 00:04:24,814
für eine Minute. Wird aktualisiert

53
00:04:24,848 --> 00:04:26,268
Jetzt Antivirensoftware herunterladen.

54
00:04:26,308 --> 00:04:27,638
Ja, das machst du.

55
00:04:27,685 --> 00:04:29,595
Hier hinten gibt es ein menschliches Leben.
Wow.

56
00:04:29,645 --> 00:04:32,265
KI ist einfach das Schlimmste, nicht wahr?

57
00:04:32,314 --> 00:04:34,534
Okay, du kannst jetzt gehen.
Nehmen Sie es aber bald in Angriff.

58
00:04:34,566 --> 00:04:36,106
Ich will dich nicht wiedersehen.

59
00:04:36,151 --> 00:04:38,741
Oh nein?
Auf welcher Station bist du... Südkalifornien?

60
00:04:38,779 --> 00:04:40,256
Soll ich Sie anrufen?
langjährige Freundin Ingrid

61
00:04:40,280 --> 00:04:41,990
und ihr sagen, dass du zu spät kommst?

62
00:04:42,032 --> 00:04:44,162
Okay. Sehen?
Das darf nicht passieren.

63
00:04:44,201 --> 00:04:46,001
Tschüss.

64
00:04:46,036 --> 00:04:47,656
Gott. Man nennt es nett sein.

65
00:04:47,705 --> 00:04:49,205
Wessen Auto bist du überhaupt, oder?

66
00:04:49,248 --> 00:04:50,828
Citibanks.

67
00:04:50,874 --> 00:04:52,924
Wer leistet die Zahlungen?

68
00:04:54,211 --> 00:04:55,551
Du bist.

69
00:04:55,587 --> 00:04:58,467
Mich. Das ist richtig. Lass uns gehen.

70
00:05:28,495 --> 00:05:30,535
Hey, äh...

71
00:05:30,581 --> 00:05:31,831
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mrs. Brown.

72
00:05:31,874 --> 00:05:33,674
Ich musste die Kuchen holen und ich...

73
00:05:33,709 --> 00:05:37,169
Wow. Ingrid, du bist hier.

74
00:05:37,212 --> 00:05:38,592
Mache ich etwas kaputt?
gerade jetzt?

75
00:05:38,630 --> 00:05:40,220
Jamie, du bist immer willkommen.

76
00:05:40,257 --> 00:05:42,337
Aufleuchten.
Nathan, besorge ihm einen Stuhl.

77
00:05:42,384 --> 00:05:45,014
Ja. Ja, okay.

78
00:05:45,054 --> 00:05:46,814
- Was macht sie hier?
- Ich weiß. Ich weiß.

79
00:05:46,847 --> 00:05:48,597
Ich habe nicht gedacht
Es war auch eine tolle Idee,

80
00:05:48,640 --> 00:05:51,230
und dann fing sie an zu weinen,
und ich kann das Weinen nicht ertragen.

81
00:05:51,268 --> 00:05:52,728
Warum hast du mich nicht gewarnt?

82
00:05:52,770 --> 00:05:54,122
Ich hätte Thanksgiving haben können
bei Taco Bell.

83
00:05:54,146 --> 00:05:56,646
Okay, ja,
sie ist ein wenig berechtigt,

84
00:05:56,690 --> 00:05:59,150
und sie kann es sein
manchmal etwas unecht.

85
00:05:59,193 --> 00:06:02,863
- Aber?
- Aber sie ist meine Freundin, also gewöhne dich daran.

86
00:06:02,905 --> 00:06:04,674
Wenn sie sich selbst einlädt
zum Familien-Thanksgiving,

87
00:06:04,698 --> 00:06:06,988
Das nächste, was sie tun wird
erwarten ist ein Vorschlag.

88
00:06:07,034 --> 00:06:08,794
Gewöhne dich daran.

89
00:06:10,204 --> 00:06:11,834
Super.

90
00:06:11,872 --> 00:06:15,132
Also warte...
Das nennt man Ambrosia-Salat?

91
00:06:15,167 --> 00:06:16,537
Ist es ein Nachtisch?

92
00:06:16,585 --> 00:06:17,955
Es ist ein Salat.

93
00:06:18,003 --> 00:06:20,053
Oh. Gut.

94
00:06:23,383 --> 00:06:25,513
- Mmm.
- Also, Ingrid, sagt Nathan

95
00:06:25,552 --> 00:06:28,102
Du hast ihn zu dir eingeladen
Omas hundertster Geburtstag.

96
00:06:28,138 --> 00:06:31,138
- Wow. 100. Beeindruckend.
- Nun, sie ist im Himmel.

97
00:06:31,183 --> 00:06:33,393
Oh. Welcher?

98
00:06:33,435 --> 00:06:35,515
- Seeblick?
- Hmm.

99
00:06:35,562 --> 00:06:37,692
Ich habe gehört, das ist wirklich schön.

100
00:06:37,731 --> 00:06:39,691
Ja.

101
00:06:39,733 --> 00:06:41,693
Wir sind eine Horizen-Familie.

102
00:06:41,735 --> 00:06:43,815
Unbegrenzte Daten auf beiden Seiten.

103
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Der Upload ist mir zu teuer.

104
00:06:45,531 --> 00:06:46,966
Ich fange mit einer SIM-Karte an
bis diese beiden

105
00:06:46,990 --> 00:06:48,830
beenden ihre kostenlose Version.

106
00:06:48,867 --> 00:06:51,117
Es wird nicht allzu lange dauern
wenn Nathan etwas weniger feiert

107
00:06:51,161 --> 00:06:52,791
- und Programme noch ein bisschen mehr.
- Mm-hmm.

108
00:06:52,830 --> 00:06:55,370
Zahle ihm ein Gehalt,
Sie können einen Drogentest verlangen.

109
00:06:55,415 --> 00:06:57,455
Ach ja! Mama! Habe ihn.

110
00:06:57,501 --> 00:06:59,591
- Onkel Nathan?
- Ja.

111
00:06:59,628 --> 00:07:02,588
Können Sie mir bei meinem helfen?
Hausaufgaben für klassischen Tanz?

112
00:07:02,631 --> 00:07:05,551
Natürlich, Schatzhase.

113
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
Oh!

114
00:07:26,321 --> 00:07:28,031
Onkel Nathan!

115
00:07:33,453 --> 00:07:34,973
Ich könnte noch eine Stunde tanzen.

116
00:07:34,997 --> 00:07:37,077
Ja. Das könnte ich auch.

117
00:07:37,124 --> 00:07:38,504
Nein, das konntest du nicht.

118
00:07:40,002 --> 00:07:41,752
Oh, hallo.

119
00:07:41,795 --> 00:07:43,795
Hey.

120
00:07:51,638 --> 00:07:53,678
Wir sind, ähm...

121
00:07:53,724 --> 00:07:55,734
Wir sind hier fertig, oder?

122
00:08:09,948 --> 00:08:12,078
Glaubst du, sie mögen mich?

123
00:08:12,117 --> 00:08:14,117
Ja, du bist so verdammt heiß.

124
00:08:14,161 --> 00:08:16,161
Was?

125
00:08:17,706 --> 00:08:19,496
Äh, warte, was hast du gesagt?

126
00:08:19,541 --> 00:08:21,631
Deine Familie?

127
00:08:21,668 --> 00:08:23,168
Ja.

128
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
Sagte deine Mutter
Ich war das erste Mädchen

129
00:08:25,088 --> 00:08:26,798
Du hast es jemals nach Hause gebracht
zum Erntedankfest.

130
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
Oh.

131
00:08:28,884 --> 00:08:30,724
Ja, keine große Sache.

132
00:08:30,761 --> 00:08:32,801
Ich denke, es ist eine große Sache.

133
00:08:32,846 --> 00:08:36,096
Ich fühle mich ganz besonders, Baby.

134
00:08:36,141 --> 00:08:38,351
Cool.

135
00:08:38,393 --> 00:08:40,153
Gern geschehen.

136
00:08:41,688 --> 00:08:42,858
- Hey!
- Whoa!

137
00:08:42,898 --> 00:08:44,728
Arschloch!

138
00:08:44,775 --> 00:08:46,985
Sie haben kein „Priorisieren“.
Insasse" an, oder?

139
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
Natürlich.

140
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
Ich sorge mich um uns.

141
00:08:51,031 --> 00:08:53,531
Sie setzen keine Prioritäten
Fußgänger, oder?

142
00:08:56,411 --> 00:08:57,581
Park.

143
00:09:01,458 --> 00:09:03,748
Heute Nacht bei uns schlafen?

144
00:09:03,794 --> 00:09:06,764
Äh, ich wollte Jamie treffen
ziemlich früh morgen früh,

145
00:09:06,797 --> 00:09:08,337
Versuchen Sie, die Sache zu Ende zu bringen.

146
00:09:09,883 --> 00:09:12,223
Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt
am Morgen.

147
00:09:12,261 --> 00:09:13,801
Ja, okay.

148
00:09:13,845 --> 00:09:15,845
Gut.

149
00:09:15,889 --> 00:09:17,559
Wir brauchen Eipulver
und eine Dose Toast.

150
00:09:17,599 --> 00:09:19,599
Super.

151
00:09:21,561 --> 00:09:23,561
Danke schön.

152
00:09:31,780 --> 00:09:33,160
Dir fehlt Eisen.

153
00:09:33,198 --> 00:09:34,828
Kaufen Sie etwas Spinat.

154
00:09:34,866 --> 00:09:36,386
Aggressives Kettenrestaurant.

155
00:09:36,410 --> 00:09:39,500
Vorrat von Panera Bread
steigt nach dem Kauf sprunghaft an

156
00:09:39,538 --> 00:09:41,078
Facebook Anfang des Jahres

157
00:09:41,123 --> 00:09:43,213
und Eröffnung
sein neuer Upload, Aeon,

158
00:09:43,250 --> 00:09:46,340
mit einer Rekordeinstellung
50 Millionen Seelen und Besucher.

159
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
Äon, der Erste
digitales Leben nach dem Tod

160
00:09:48,547 --> 00:09:50,217
Las Vegas-Stil zu bieten

161
00:09:50,257 --> 00:09:52,087
Unterhaltung und Glücksspiel,
wird sein...

162
00:09:52,134 --> 00:09:54,094
Auto, siehst du den geparkten Truck?

163
00:09:54,136 --> 00:09:55,816
Es gibt keine
Parkplatz vor uns.

164
00:09:55,846 --> 00:09:57,426
Ja, ich weiß.
Es ist illegal geparkt.

165
00:09:57,472 --> 00:09:58,772
Die Daten zeigen keine Fahrzeuge.

166
00:09:58,807 --> 00:10:00,243
Nun, wir machen uns auf den Weg
genau richtig für einen LKW.

167
00:10:00,267 --> 00:10:01,977
Du könntest betrunken sein. Wieder.

168
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
Oh, fick dich. Manuelle Überbrückung.

169
00:10:03,770 --> 00:10:06,770
Manuel. Ich verstehe nicht
Manuel in Ihren Kontakten.

170
00:10:06,815 --> 00:10:08,225
Manuelle Überbrückung. Stoppen.

171
00:10:08,275 --> 00:10:10,044
- Überschreiben...
- Halt, halt, halt, halt. Hör jetzt auf!

172
00:10:10,068 --> 00:10:12,068
Überschrieben.

173
00:10:46,480 --> 00:10:49,690
Hat jemand meine Kaffeebestellung gesehen?

174
00:10:49,733 --> 00:10:53,153
Es handelt sich um einen fettfreien, eisgekühlten Latte.
Darauf steht mein Name.

175
00:10:53,195 --> 00:10:55,405
L-U-C-Y. Lucy.
Hat es jemand gesehen?

176
00:10:55,447 --> 00:10:56,867
Nein.

177
00:11:24,101 --> 00:11:26,061
Oh, jung.

178
00:11:26,103 --> 00:11:27,483
Und süß.

179
00:11:27,521 --> 00:11:29,481
Nein, er findet ihn süß.

180
00:11:29,523 --> 00:11:31,273
App-Start.
Oldtimer-Motorrad.

181
00:11:31,316 --> 00:11:33,066
Aufleuchten. Was für ein Idiot.

182
00:11:33,110 --> 00:11:36,660
Nun, ich würde mich freuen
um diese Stange hinunterzurutschen.

183
00:11:36,696 --> 00:11:38,816
- Wie ist er gestorben?
- Autounfall.

184
00:11:38,865 --> 00:11:41,445
Du meinst das Motorrad?

185
00:11:41,493 --> 00:11:43,453
Sagt Auto.

186
00:11:43,495 --> 00:11:45,205
Seltsam.

187
00:11:45,247 --> 00:11:48,877
Nun, ich lade hoch
meine fünfte alte Dame in Folge.

188
00:11:48,917 --> 00:11:50,497
Spaß.

189
00:12:35,088 --> 00:12:36,899
- Wir haben das verstanden.
- Wir haben das verstanden.

190
00:12:36,923 --> 00:12:38,263
Mit dieser Idee?

191
00:12:38,300 --> 00:12:39,527
Ich würde in dich und mich investieren.

192
00:12:39,551 --> 00:12:40,681
Verdammt, ja...

193
00:12:44,806 --> 00:12:46,516
Speicherdatei beschädigt.

194
00:12:46,558 --> 00:12:48,308
Hmm.

195
00:12:50,312 --> 00:12:52,692
Das ist seltsam.

196
00:13:03,241 --> 00:13:05,331
Gebrochene Rippen auf der rechten Seite.

197
00:13:05,368 --> 00:13:07,013
Punktierte Lunge. Ich brauche ein
chirurgische Konsultation, - Es tut mir so leid.

198
00:13:07,037 --> 00:13:09,497
-Stat. Irgendwelche Drogenallergien, Nathan?
- Nein.

199
00:13:09,539 --> 00:13:11,119
Mir geht es gut.
Ich denke wirklich, dass es mir gut geht.

200
00:13:11,166 --> 00:13:14,496
- Wann hast du Geburtstag?
- Es ist am Morgen des Februars.

201
00:13:14,544 --> 00:13:17,014
Oh Gott, dir geht es nicht gut.
Ich hätte auf dich warten sollen.

202
00:13:17,047 --> 00:13:19,192
- Ich sollte nach Hause gehen.
- Setzen Sie sich bitte.

203
00:13:19,216 --> 00:13:20,466
Okay.

204
00:13:20,509 --> 00:13:21,694
Seine Vitalwerte sinken.
Wir verlieren ihn.

205
00:13:21,718 --> 00:13:22,798
Wir möchten wirklich hochladen,

206
00:13:22,844 --> 00:13:23,988
und ich will nicht
das Fenster verpassen.

207
00:13:24,012 --> 00:13:25,972
- Sind alle Unterlagen vollständig ausgefüllt?
- Nein.

208
00:13:26,014 --> 00:13:27,074
Himmlischer Vertriebsmitarbeiter in der Notaufnahme.

209
00:13:27,098 --> 00:13:28,888
- Was?
- Eine Leiche kann nicht hochgeladen werden.

210
00:13:28,934 --> 00:13:30,144
Oh, Mann.

211
00:13:30,185 --> 00:13:31,765
Wir müssen jetzt weitermachen.

212
00:13:31,811 --> 00:13:33,706
- Jemand kommt in den Himmel?
- Horizen Lakeview, bitte? -NEIN.

213
00:13:33,730 --> 00:13:35,320
Ich muss anfangen
mit der Horizen-ID.

214
00:13:35,357 --> 00:13:37,777
Ja, Ingrid Kannerman.
Großbuchstabe P,

215
00:13:37,817 --> 00:13:40,857
- „Panorama“, kaufmännisches Und, 2002.
- Nein.

216
00:13:40,904 --> 00:13:42,324
Ich glaube wirklich nicht
Wir müssen hochladen.

217
00:13:42,364 --> 00:13:43,494
Ich fühle mich ziemlich entspannt.

218
00:13:43,532 --> 00:13:45,452
- Die Vitalwerte sinken immer noch.
- Sie hat Unrecht.

219
00:13:45,492 --> 00:13:47,122
Baby, versuch es nicht
und nimm das durch, okay?

220
00:13:47,160 --> 00:13:49,250
Nun, Sie könnten einfach
altmodischer Würfel,

221
00:13:49,287 --> 00:13:50,787
oder wir könnten

222
00:13:50,830 --> 00:13:53,380
für immer zusammen sein.

223
00:13:54,417 --> 00:13:56,337
- Ja?
- Ja.

224
00:13:56,378 --> 00:13:59,048
Du weißt, dass ich denke

225
00:13:59,089 --> 00:14:00,879
Du bist so großartig.

226
00:14:00,924 --> 00:14:02,434
- Du...
- Aber...

227
00:14:02,467 --> 00:14:04,467
- Aber, äh...
- Aber was?

228
00:14:04,511 --> 00:14:05,931
Aber für immer ist einfach so,

229
00:14:05,971 --> 00:14:08,641
so lange zum Nachdenken.

230
00:14:08,682 --> 00:14:11,352
Okay, du würdest also lieber sterben
als bei mir zu sein?

231
00:14:11,393 --> 00:14:13,496
- Ist es das... Ist es das, was du...
- Nein. Nein, nein.

232
00:14:13,520 --> 00:14:15,748
- Du würdest lieber sterben, als mit... zusammen zu sein.
- Nein, nein. Weine nicht.

233
00:14:15,772 --> 00:14:17,124
Bitte weine nicht. Oh, nur... Oh.

234
00:14:17,148 --> 00:14:18,438
Es sind Leute da.

235
00:14:18,483 --> 00:14:20,613
Nein, natürlich
Ich möchte bei dir sein.

236
00:14:20,652 --> 00:14:22,452
- Klicken Sie auf „Akzeptieren“.
- Was?

237
00:14:22,487 --> 00:14:23,947
Was zum Teufel akzeptiere ich?

238
00:14:23,989 --> 00:14:25,279
Unsere Nutzungsbedingungen.

239
00:14:25,323 --> 00:14:27,873
Man kann es nicht einfach akzeptieren
ohne sie zu lesen.

240
00:14:27,909 --> 00:14:29,329
Nun, Sie können unseren Service nicht nutzen

241
00:14:29,369 --> 00:14:31,199
ohne zuzustimmen
zu den Nutzungsbedingungen.

242
00:14:31,246 --> 00:14:33,326
Hast du noch nie bekommen?
jemals eine App?

243
00:14:33,373 --> 00:14:35,963
Scheiße.

244
00:14:36,001 --> 00:14:37,961
Wie stehen meine Chancen hier?

245
00:14:38,003 --> 00:14:39,939
Sofern sich Ihr System nicht erholt,
du stirbst gerade

246
00:14:39,963 --> 00:14:41,593
einer punktierten Lunge. Es tut mir Leid.

247
00:14:41,631 --> 00:14:44,381
Das ist verrückt. Ich bin erst 27.

248
00:14:44,426 --> 00:14:46,756
Was möchten Sie tun?

249
00:14:46,803 --> 00:14:48,683
Hochladen geht so,
ODER ist umgekehrt.

250
00:14:48,722 --> 00:14:50,892
Hey.

251
00:14:50,932 --> 00:14:53,732
Unterschreiben Sie einfach die Sache, okay?

252
00:14:53,768 --> 00:14:55,308
Tu es nicht.

253
00:14:55,353 --> 00:14:57,983
- Es gibt immer noch Sex, oder?
- Äh, ja.

254
00:14:58,023 --> 00:15:00,903
Die VR-Anzüge sind erstaunlich.
Sie können Ihren Avatar ändern,

255
00:15:00,942 --> 00:15:03,192
Boost-Level, Stimulation
Du würdest es nicht glauben.

256
00:15:03,236 --> 00:15:05,856
Super. Okay, wo ist meine Mutter?

257
00:15:05,905 --> 00:15:07,550
- Ich muss mit ihr reden.
- Mm, das ist ekelhaft.

258
00:15:07,574 --> 00:15:08,784
- Darüber nicht.
- Nun...

259
00:15:08,825 --> 00:15:10,985
- Werde erwachsen.
- Nathan, bitte.

260
00:15:11,036 --> 00:15:13,656
Wir haben keine Zeit mehr.
Tu einfach das Richtige

261
00:15:13,705 --> 00:15:17,205
und mach mich
die glücklichste Frau in...

262
00:15:17,250 --> 00:15:18,790
Oh, gut. Bußgeld.

263
00:15:18,835 --> 00:15:20,625
- Was auch immer. Ja.
- Oh! Ja?

264
00:15:20,670 --> 00:15:22,130
Oh, das wird so großartig.

265
00:15:22,172 --> 00:15:23,882
- Super.
- Auf dem Weg zu UR Zwei.

266
00:15:23,923 --> 00:15:26,643
Das wird großartig.

267
00:15:26,676 --> 00:15:29,216
Wenn nicht, ist es nur die Ewigkeit.

268
00:15:35,894 --> 00:15:37,814
Hallo, ich bin Abel.

269
00:15:37,854 --> 00:15:40,114
Ich werde es sein
Ihren Scan-Techniker.

270
00:15:40,148 --> 00:15:41,938
Das wird nicht schaden.

271
00:15:41,983 --> 00:15:44,153
Also, einmal die Fensterläden
sind auf dem Laufenden,

272
00:15:44,194 --> 00:15:45,704
Der Scanner beginnt mit der Aufnahme.

273
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
Ich bin eifersüchtig, Mann.

274
00:15:48,990 --> 00:15:51,240
Lakeview ist vornehm.

275
00:16:01,336 --> 00:16:03,546
Dieses Ding.

276
00:16:03,588 --> 00:16:07,048
- Wofür ist das?
- Es dient nur zur Aufbewahrung.

277
00:16:07,092 --> 00:16:10,052
Viel Spaß.

278
00:16:15,725 --> 00:16:18,515
Können wir einfach die Pause-Taste drücken?
hier für eine Sekunde?

279
00:16:18,561 --> 00:16:20,539
Bitte freuen Sie sich vor Ort

280
00:16:20,563 --> 00:16:22,113
vor dir.

281
00:16:25,235 --> 00:16:26,645
Oh, Gott sei Dank. Mama!

282
00:16:29,114 --> 00:16:30,874
Hochladen abgeschlossen.

283
00:16:36,538 --> 00:16:38,368
Hallo, Nathan.

284
00:16:38,415 --> 00:16:40,705
Ich erwarte dich nicht
um mir noch zu antworten.

285
00:16:40,750 --> 00:16:42,853
Das System sortiert
viele Ihrer Informationen,

286
00:16:42,877 --> 00:16:44,957
aber ich werde bis drei zählen.

287
00:16:45,004 --> 00:16:47,304
Versuchen Sie, mit mir zu zählen.

288
00:16:47,340 --> 00:16:51,090
Eins zwei drei.

289
00:16:53,388 --> 00:16:55,348
Willkommen zum Hochladen, Nathan.

290
00:16:55,390 --> 00:16:57,430
Du hast es nach Lakeview geschafft,
du Glücksente.

291
00:17:00,562 --> 00:17:03,652
Ich möchte, dass du an dich selbst denkst.

292
00:17:03,690 --> 00:17:04,940
Das „Ich“ im Satz,

293
00:17:04,983 --> 00:17:07,903
„Ich denke, also bin ich.“

294
00:17:09,362 --> 00:17:10,662
Okay, cool.

295
00:17:10,697 --> 00:17:13,657
Ich werde mir das einfach schnappen.

296
00:17:13,700 --> 00:17:14,950
Das wird Ihr Passwort sein.

297
00:17:14,993 --> 00:17:16,203
Oder Passgedanke.

298
00:17:16,244 --> 00:17:18,294
Das werde ich immer nutzen können

299
00:17:18,329 --> 00:17:19,619
dich zu erkennen.

300
00:17:19,664 --> 00:17:22,174
Erinnern Sie sich noch an den Kindergarten?

301
00:17:22,208 --> 00:17:23,998
Das Alphabetlied?

302
00:17:27,213 --> 00:17:28,883
Denken Sie das für mich.

303
00:17:28,923 --> 00:17:31,763
Ja. Gut.

304
00:17:31,801 --> 00:17:34,181
Denken Sie jetzt darüber nach

305
00:17:34,220 --> 00:17:35,350
die Farbe Blau.

306
00:17:35,388 --> 00:17:38,598
Hellblau wie ein klarer Himmel.

307
00:17:38,641 --> 00:17:41,311
Dunkelblau wie ein Bergsee.

308
00:17:41,352 --> 00:17:43,442
Gelber Sonnenschein.

309
00:17:43,480 --> 00:17:45,110
Waldgrün.

310
00:17:45,148 --> 00:17:46,938
Braunes Holz.

311
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
Perfekt.

312
00:17:48,985 --> 00:17:50,880
Ich fühle Kribbeln und Nadeln.

313
00:17:50,904 --> 00:17:53,994
Warum stellen die Leute es immer ein?
für australischen Akzent?

314
00:17:54,032 --> 00:17:55,952
Sagen Sie es bitte noch einmal?

315
00:17:55,992 --> 00:17:57,303
Stecknadeln und Nadeln.

316
00:17:57,327 --> 00:17:59,287
Los geht's. Das ist
viel bessere Stimme für dich.

317
00:17:59,329 --> 00:18:00,539
Deiner ist auch nett.

318
00:18:00,580 --> 00:18:02,250
Ja, Nadeln und Nadeln

319
00:18:02,290 --> 00:18:04,580
ist einfach das Programm
Finden Sie Ihre Nervenenden.

320
00:18:04,626 --> 00:18:06,666
Siehst du etwas?

321
00:18:08,713 --> 00:18:11,673
Eine Art altmodisches Zimmer.

322
00:18:11,716 --> 00:18:13,636
Blick auf einen See.

323
00:18:13,676 --> 00:18:15,386
Wunderschöne Bäume.

324
00:18:15,428 --> 00:18:17,848
Wow, ein Hai schwimmt
direkt auf mich zu.

325
00:18:17,889 --> 00:18:19,283
Was? Okay, nein,
das darf nicht passieren.

326
00:18:19,307 --> 00:18:21,177
Scherzhaft. Scherzhaft.

327
00:18:21,226 --> 00:18:24,186
Sinn für Humor. Hübsch.

328
00:18:25,772 --> 00:18:27,942
Ähm, also, willkommen.

329
00:18:27,982 --> 00:18:30,442
Seeblick von Horizen,

330
00:18:30,485 --> 00:18:31,985
das einzige digitale Leben nach dem Tod
Umgebung

331
00:18:32,028 --> 00:18:34,198
nachempfunden
die großen viktorianischen Hotels

332
00:18:34,239 --> 00:18:35,779
der Vereinigten Staaten und Kanadas.

333
00:18:35,824 --> 00:18:37,704
Hoffe, dass es das auch nicht ist
Ralph Lauren für Sie.

334
00:18:37,742 --> 00:18:39,292
Ich meine, das war es
nie wirklich mein Ding,

335
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
- Aber es ist irgendwie cool.
- Ja.

336
00:18:41,079 --> 00:18:42,659
Erhebende Ansichten,
gesunde Beschäftigungen,

337
00:18:42,705 --> 00:18:44,285
zeitloser Americana.

338
00:18:44,332 --> 00:18:46,292
Gibt es Sklaven?

339
00:18:46,334 --> 00:18:48,844
Was? Ist das dein Ernst?

340
00:18:48,878 --> 00:18:51,758
- Ich habe einfach...
- Erstens ist dies nur ein Designschema.

341
00:18:51,798 --> 00:18:53,878
Und zweitens ist das noch nicht einmal
der richtige Zeitraum.

342
00:18:53,925 --> 00:18:55,505
Lakeview ist geöffnet

343
00:18:55,552 --> 00:18:59,142
an alle Rassen, Religionen,
Geschlechter... absolut jeder.

344
00:19:01,140 --> 00:19:03,430
Wie ich sehe, haben Sie ausgewählt

345
00:19:03,476 --> 00:19:05,896
„überkonfessioneller Charismatiker.

346
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
„Christlich“ als Ihr Glaubensbekenntnis.

347
00:19:07,480 --> 00:19:08,820
Das bedeutet für Sie:

348
00:19:08,857 --> 00:19:10,777
die kleine Kapelle
östlich des Hotels

349
00:19:10,817 --> 00:19:12,817
wird eine Pfingstkirche sein.

350
00:19:12,861 --> 00:19:15,241
Für jemand anderen,
das gleiche Gebäude könnte sein

351
00:19:15,280 --> 00:19:17,910
eine Moschee
oder sogar eine Bowlingbahn.

352
00:19:17,949 --> 00:19:20,159
- Ich gehe zur Bowlingbahn.
- Ich kann machen

353
00:19:20,201 --> 00:19:21,951
diese Veränderung.

354
00:19:21,995 --> 00:19:23,865
Ich werde es einfach brauchen
Ihr Horizen-Passwort.

355
00:19:23,913 --> 00:19:26,963
Ähm... äh, BrunoMelrose18.

356
00:19:28,543 --> 00:19:30,383
Dein erster Hund
Und die Straße, in der du aufgewachsen bist?

357
00:19:30,420 --> 00:19:32,210
Du hast deinen Pornonamen verwendet?

358
00:19:32,255 --> 00:19:34,465
Ziemlich schlechte Sicherheit
für einen Programmierer.

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,927
Verzeihung?

360
00:19:35,967 --> 00:19:37,528
Äh, es hat nicht funktioniert.

361
00:19:37,552 --> 00:19:39,722
Ihre Anklage geht

362
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
an eine Ingrid Kannerman.

363
00:19:41,514 --> 00:19:43,474
Oh ja.

364
00:19:43,516 --> 00:19:44,926
Nun, es gibt jede Menge

365
00:19:44,976 --> 00:19:46,516
von kostenlosen Aktivitäten. Ich meine...

366
00:19:46,561 --> 00:19:48,981
Wandern Sie zu einem Pavillon.
Schwimmen Sie im See.

367
00:19:49,022 --> 00:19:50,612
Nehmen Sie an einem Kurs teil.

368
00:19:50,648 --> 00:19:52,188
Oh-oh.

369
00:19:52,233 --> 00:19:53,613
Nathan?

370
00:19:53,651 --> 00:19:55,951
Nathan, geht es dir gut?

371
00:19:55,987 --> 00:19:58,407
Ja. Ja.

372
00:19:59,824 --> 00:20:02,334
Ich weiß nicht. Nein. Nein.

373
00:20:03,661 --> 00:20:05,041
Hallo.

374
00:20:05,079 --> 00:20:06,329
Seien Sie nicht verlegen.

375
00:20:06,372 --> 00:20:07,962
Es kann wirklich schwer sein.

376
00:20:07,999 --> 00:20:09,749
Sterben, meine ich.

377
00:20:09,792 --> 00:20:11,672
Besonders wenn
Du bist jung und Hände...

378
00:20:11,711 --> 00:20:13,801
ähm, gesund.

379
00:20:13,838 --> 00:20:15,468
Unerwartete Uploads

380
00:20:15,506 --> 00:20:17,836
haben oft Schwierigkeiten, sich anzupassen.

381
00:20:17,884 --> 00:20:20,474
Aber denken Sie daran, sie erstarrten
Dein Körper, also wer weiß?

382
00:20:20,511 --> 00:20:22,181
Du... Vielleicht eines Tages,
sie finden es heraus

383
00:20:22,221 --> 00:20:23,681
wie man dich wieder reinbringt.

384
00:20:23,723 --> 00:20:25,683
Ja, danke.

385
00:20:25,725 --> 00:20:27,685
Wie heißen Sie?

386
00:20:27,727 --> 00:20:29,977
Nun ja, das sollst du
um nur auf mich zu verweisen

387
00:20:30,021 --> 00:20:32,441
als dein Engel.

388
00:20:32,482 --> 00:20:34,982
Bist du... lebst du?
oder auch tot?

389
00:20:35,026 --> 00:20:37,106
Oder... etwas KI?

390
00:20:37,153 --> 00:20:39,413
Das darf ich nicht sagen.

391
00:20:39,447 --> 00:20:41,197
Entschuldigung.

392
00:20:41,240 --> 00:20:44,040
Aber wann immer du mich brauchst,
Ich werde für dich da sein.

393
00:20:44,077 --> 00:20:46,867
Fragen Sie einfach,
und ich werde direkt in deinem Ohr sein.

394
00:20:47,872 --> 00:20:51,172
Okay. Engel.

395
00:20:53,211 --> 00:20:56,841
Alles klar,
Sie sind jetzt alle verbunden.

396
00:20:56,881 --> 00:20:59,091
Wirkst du für dich echt?

397
00:20:59,133 --> 00:21:01,843
Zehn Finger und Zehen?

398
00:21:01,886 --> 00:21:04,176
- Ziemlich nahtlos.
- Großartig.

399
00:21:04,222 --> 00:21:05,602
Nun, erkunden Sie. Genießen.

400
00:21:05,640 --> 00:21:07,020
Du triffst deine Upload-Kollegen.

401
00:21:07,058 --> 00:21:09,888
Lass es einfach auf dich wirken
wie viel Glück du hast.

402
00:21:09,936 --> 00:21:11,596
Dies ist der erste Tag

403
00:21:11,646 --> 00:21:13,976
vom Rest deines Jenseits.

404
00:21:14,023 --> 00:21:16,823
Ja. Ja.

405
00:21:16,859 --> 00:21:18,949
Cool. Danke.

406
00:21:33,501 --> 00:21:34,711
Hey.

407
00:21:34,752 --> 00:21:36,252
Oh, hey.

408
00:21:36,295 --> 00:21:38,085
Du bist immer noch hier. Cool.

409
00:21:38,131 --> 00:21:40,221
Das war ein großer Tag.

410
00:21:40,258 --> 00:21:41,928
Du bist gestorben und wurdest wiedergeboren.

411
00:21:41,968 --> 00:21:43,758
Das ist viel zu verarbeiten.

412
00:21:43,803 --> 00:21:45,223
Ja, das ist es.

413
00:21:45,263 --> 00:21:47,273
Morgen wird es besser sein.

414
00:21:47,306 --> 00:21:49,096
Du wirst sehen.

415
00:21:49,142 --> 00:21:50,272
Ruhe dich einfach aus.

416
00:21:50,309 --> 00:21:51,479
Ja, das gibt es auf keinen Fall

417
00:21:51,519 --> 00:21:54,149
Ich werde es schaffen
einschlafen.

418
00:21:59,527 --> 00:22:01,277
Ach.

419
00:22:01,320 --> 00:22:03,950
- Glaubst du, es wird dauern?
- Ich weiß es nicht.

420
00:22:03,990 --> 00:22:06,830
Wie hoch ist die Ablehnungsquote?
für die Unvorbereiteten?

421
00:22:06,868 --> 00:22:08,698
- Mm.
- 40 %?

422
00:22:08,745 --> 00:22:11,285
Bei mir sind es 60.

423
00:22:11,330 --> 00:22:14,330
Ich wurde angeschrieben
so oft.

424
00:22:36,814 --> 00:22:38,524
Sie hatte recht.

425
00:22:38,566 --> 00:22:41,066
Oh mein Gott, das ist fantastisch.

426
00:22:43,029 --> 00:22:45,159
Oh.

427
00:22:45,198 --> 00:22:47,528
Oh ja.

428
00:22:47,575 --> 00:22:50,075
Ja, Wasserdruck.

429
00:22:50,119 --> 00:22:52,079
Oh mein Gott.

430
00:22:56,125 --> 00:22:58,375
Was zum Teufel ist das?

431
00:23:22,819 --> 00:23:24,699
Engel?

432
00:23:24,737 --> 00:23:26,317
- Ja, Nathan?
- Heilig...

433
00:23:26,364 --> 00:23:27,784
Scheiße.

434
00:23:27,824 --> 00:23:29,954
Hey, Mann. Wie-wie
Bist du in mein Zimmer gekommen?

435
00:23:29,992 --> 00:23:30,952
Alles klar, keine Panik.

436
00:23:30,993 --> 00:23:32,373
- Okay.
- Wenn Sie anrufen

437
00:23:32,411 --> 00:23:34,041
Für einen Engel bekommst du einen Engel.

438
00:23:34,080 --> 00:23:37,710
Es ist nur VR, damit ich dich besuchen kann
persönlich, wissen Sie?

439
00:23:37,750 --> 00:23:39,920
Holen Sie sich die volle Wirkung.

440
00:23:39,961 --> 00:23:41,461
- Geht es dir gut?
- Ja. Was ist passiert

441
00:23:41,504 --> 00:23:42,844
an das Mädchen von gestern Abend?

442
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
- Hmm?
- Oh, es ist noch nicht ihre Schicht.

443
00:23:44,924 --> 00:23:46,764
Wolltest du einen Kaffee?

444
00:23:46,801 --> 00:23:49,641
Wie wäre es mit etwas
etwas stärker?

445
00:23:49,679 --> 00:23:51,719
Genie. Äh, Moscow Mule.

446
00:23:51,764 --> 00:23:53,934
Tatsächlich haben wir diese
auf Bildschirm 127,

447
00:23:53,975 --> 00:23:56,935
wenn du, äh... eins willst.

448
00:23:58,146 --> 00:24:00,146
Nein, mir geht es gut, danke.

449
00:24:00,189 --> 00:24:01,269
In Ordnung.

450
00:24:01,315 --> 00:24:04,065
Später, Gator.

451
00:24:04,110 --> 00:24:06,070
Oh.

452
00:24:20,459 --> 00:24:21,959
Cool.

453
00:24:37,101 --> 00:24:38,731
Hast du dich gut eingelebt?

454
00:24:38,769 --> 00:24:40,269
Oh. Ja.

455
00:24:41,314 --> 00:24:43,444
Seid ihr beide, äh...

456
00:24:43,482 --> 00:24:44,532
- Tot?
- Ja.

457
00:24:44,567 --> 00:24:46,687
Jawohl. Gott sei Dank
Wir hatten beide Zeit zum Hochladen.

458
00:24:46,736 --> 00:24:48,816
High-School-Lieblinge.
Der erste Mann, den ich je geküsst habe.

459
00:24:48,863 --> 00:24:51,073
Oh. Seelenverwandte. Das ist großartig.

460
00:24:51,115 --> 00:24:52,735
Darum geht es.

461
00:24:52,783 --> 00:24:54,493
Liebe schlägt den Tod, Two-Zip.

462
00:24:54,535 --> 00:24:56,155
Niedlich.

463
00:24:56,204 --> 00:24:59,504
Also, hochladen. Ich meine, ich fühle
völlig real und lebendig.

464
00:24:59,540 --> 00:25:02,670
Die Programmiertiefe ist wahnsinnig,
und ich bin ein Programmierer.

465
00:25:02,710 --> 00:25:04,210
Oh, cool. Was programmieren Sie?

466
00:25:06,756 --> 00:25:08,376
Ich...

467
00:25:08,424 --> 00:25:10,514
Ich-ich erinnere mich nicht.

468
00:25:11,761 --> 00:25:14,311
Äh, verschiedene Dinge.

469
00:25:14,347 --> 00:25:16,677
Dinge? Ein Mann voller Geheimnisse.

470
00:25:16,724 --> 00:25:18,894
Willst du eine Wanderung machen?

471
00:25:18,935 --> 00:25:22,225
- Es gibt einige schöne Wanderwege rund um den See.
- Ja, vielleicht nach dem Frühstück.

472
00:25:22,271 --> 00:25:25,231
Äh, wenn ich es nicht verwenden möchte
Die Minibar, gibt es Frühstück

473
00:25:25,274 --> 00:25:28,574
- das ist inklusive, oder...
- Ja. Im Speisesaal,

474
00:25:28,611 --> 00:25:29,701
es ist erstaunlich.

475
00:25:29,737 --> 00:25:31,947
Sie haben Ahorn-Speck-Donuts.

476
00:25:31,989 --> 00:25:34,329
Donuts mit Ahornspeck?
Weisen Sie mich in diese Richtung.

477
00:25:35,451 --> 00:25:36,911
Was zum Teufel war das?

478
00:25:36,953 --> 00:25:38,293
Da ist er, Leute.

479
00:25:38,329 --> 00:25:40,409
Ein neuer Typ kommt vorbei.

480
00:26:02,270 --> 00:26:03,560
Kann ich Ihnen helfen?

481
00:26:03,604 --> 00:26:05,734
Nein. Ja... äh, ich...

482
00:26:05,773 --> 00:26:09,533
Es tut mir leid,
Es ist, äh, mein erster Tag.

483
00:26:09,568 --> 00:26:11,108
Du fragst dich
über meinen Avatar.

484
00:26:11,153 --> 00:26:14,203
Sie verwendeten ein Foto von mir
ab 1961.

485
00:26:14,240 --> 00:26:16,330
Obwohl es meine Schwester sein könnte.

486
00:26:17,451 --> 00:26:19,451
Das bin ich. 10.300.

487
00:26:27,795 --> 00:26:29,625
Morgen. Gummi?

488
00:26:29,672 --> 00:26:32,382
Orbit-Kaugummi, Sir? NEIN?

489
00:26:32,425 --> 00:26:34,965
Oh, das wirst du
Ich liebe dieses hier, vertrau mir.

490
00:26:35,011 --> 00:26:36,947
Ma'am, würden Sie sich darum kümmern?
ein Stück Orbit-Minzkaugummi?

491
00:26:36,971 --> 00:26:39,561
- Zuckerfrei.
- Verdammte Ad-Bots.

492
00:26:39,598 --> 00:26:41,178
Guten Morgen.
Hätten Sie Lust auf ein Stück?

493
00:26:41,225 --> 00:26:42,725
von Orbits neuem
Wintergrünes Wunderland

494
00:26:42,768 --> 00:26:44,768
geschmacksfixierter Kaugummi
mit gesundem Sorbit?

495
00:26:44,812 --> 00:26:46,772
Jetzt mit der doppelten Menge Sorbit.

496
00:26:46,814 --> 00:26:48,864
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.

497
00:26:50,192 --> 00:26:51,782
Ingrid.

498
00:26:51,819 --> 00:26:53,199
Hallo. Ja, hallo.

499
00:26:53,237 --> 00:26:54,817
Oh mein Gott. Wie geht's?

500
00:26:54,864 --> 00:26:56,091
Es ist okay. Wo habe ich dich her?

501
00:26:56,115 --> 00:26:57,695
Oh, ich bin...
Ich bin gerade bei einem Freund.

502
00:26:57,742 --> 00:26:59,412
Also, ist es erstaunlich?

503
00:26:59,452 --> 00:27:00,679
- Ja, es ist wirklich cool.
- Ja?

504
00:27:00,703 --> 00:27:02,373
Der Wasserdruck
ist unglaublich.

505
00:27:02,413 --> 00:27:03,932
Ich meine, ich wäre lieber am Leben,
offensichtlich,

506
00:27:03,956 --> 00:27:05,666
aber... es ist etwas.

507
00:27:05,708 --> 00:27:07,958
Sie wissen, dass ein Monat vergangen ist
seit deinem Unfall?

508
00:27:08,002 --> 00:27:09,462
Ich vermisse deinen Körper.

509
00:27:09,503 --> 00:27:11,463
Oh. Ich vermisse meine Haare.

510
00:27:11,505 --> 00:27:13,795
Da stimmt etwas nicht
über meine Haare hier.

511
00:27:13,841 --> 00:27:16,091
Ja. Deine Haare sehen anders aus.

512
00:27:16,135 --> 00:27:17,135
Stachelig.

513
00:27:22,683 --> 00:27:25,523
Ist das seltsam? Es ist...

514
00:27:25,561 --> 00:27:27,481
Wir werden uns daran gewöhnen.

515
00:27:27,521 --> 00:27:29,082
Ja, tu einfach so
Ich bin auf Geschäftsreise.

516
00:27:29,106 --> 00:27:31,606
Für die nächsten 50 Jahre,
bis ich mich dir anschließen kann.

517
00:27:31,650 --> 00:27:33,990
- 60, wenn ich richtig esse.
- Dann tun Sie es nicht.

518
00:27:34,028 --> 00:27:36,358
Ich hatte Eis zum Frühstück.

519
00:27:36,405 --> 00:27:38,235
Reden Sie nicht schmutzig mit mir.

520
00:27:38,282 --> 00:27:39,801
Oh. Hey. Kann ich bekommen
Ihr Horizen-Passwort?

521
00:27:39,825 --> 00:27:41,695
Ich kann nichts aufladen
zu meinem Konto hier.

522
00:27:41,744 --> 00:27:44,834
Nun, ähm, ich habe etwas vorbereitet
Deshalb erhalte ich diese kleine SMS-Benachrichtigung

523
00:27:44,872 --> 00:27:46,372
wann immer Sie wollen
etwas aufladen.

524
00:27:46,415 --> 00:27:48,455
Und ich mag es einfach zu wissen
was du vorhast.

525
00:27:48,501 --> 00:27:51,671
Weißt du, es gibt mir ein Gefühl
Näher bei dir, also...

526
00:27:51,712 --> 00:27:53,132
Zeig mir den See.

527
00:27:53,172 --> 00:27:55,302
Äh...

528
00:27:55,341 --> 00:27:57,301
Was?!

529
00:27:57,343 --> 00:27:58,933
Verdammt großartig, Baby.

530
00:27:58,969 --> 00:28:00,929
Das ist erstaunlich.

531
00:28:00,971 --> 00:28:02,641
- Ja.
- Ingrid!

532
00:28:02,681 --> 00:28:04,021
Oh mein Gott.

533
00:28:04,058 --> 00:28:06,478
Oh. Ich bin so gedemütigt.

534
00:28:06,519 --> 00:28:08,729
Ich sehe wahrscheinlich so aus
ein totales Wrack.

535
00:28:08,771 --> 00:28:11,941
- Es war wirklich schwierig.
- Nein, du siehst stark aus wie eine Göttin,

536
00:28:11,982 --> 00:28:13,902
wie ein heißer Überlebender.

537
00:28:13,943 --> 00:28:15,953
Oh mein Gott. Vielen Dank.

538
00:28:15,986 --> 00:28:18,406
Hey, Baby, ich bin gerade gerannt
in meinen Schamhaarstylisten,

539
00:28:18,447 --> 00:28:19,817
Also muss ich dröhnen.

540
00:28:19,865 --> 00:28:22,155
- Du hast keine Schamhaare.
- Ja. Ich weiß.

541
00:28:22,201 --> 00:28:23,491
Sie ist erstaunlich.

542
00:28:23,536 --> 00:28:24,576
Ich rufe dich später an, okay?

543
00:28:24,620 --> 00:28:26,580
Hey, wenn du brauchst
überhaupt irgendetwas,

544
00:28:26,622 --> 00:28:27,962
Ich bin für dich da.

545
00:28:27,998 --> 00:28:29,328
Vollkommen.

546
00:28:29,375 --> 00:28:31,335
- Nur das Passwort.
- Ich liebe dich.

547
00:28:31,377 --> 00:28:34,087
Äh, hey, whoa, hey, ähm...

548
00:28:34,130 --> 00:28:36,670
wir-wir... wir haben es noch nie getan
habe das schon mal gesagt.

549
00:28:36,715 --> 00:28:39,425
Nun, ich mache mir keine Sorgen
Es geht darum, dich jetzt abzuschrecken.

550
00:28:40,761 --> 00:28:43,471
Mwah. Sprich später, Baby, okay?

551
00:28:54,525 --> 00:28:56,485
Ich hoffe, du hast Hunger.

552
00:28:56,527 --> 00:28:58,447
Ich drucke
ein Steak-Design von Jamie Oliver

553
00:28:58,487 --> 00:28:59,777
er hat heute Morgen getwittert.

554
00:28:59,822 --> 00:29:02,452
Nur Oliver
auf Google Samsung, also...

555
00:29:02,491 --> 00:29:04,581
Ich weiß, dass du es nicht getan hast
Iss das zum Mittagessen.

556
00:29:06,328 --> 00:29:09,168
Apropos Arbeit, Dad...

557
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
wir hatten eine Menge
von Upgrades in letzter Zeit.

558
00:29:12,209 --> 00:29:13,459
Dinge, die Ihnen wirklich gefallen würden.

559
00:29:13,502 --> 00:29:16,012
Es gibt einen zwanglosen Pub
auf der Kellerebene.

560
00:29:16,046 --> 00:29:17,296
Es hat Darts.

561
00:29:17,339 --> 00:29:18,969
Ich meine, Biere von überall.

562
00:29:19,008 --> 00:29:21,178
Mit meinem Mitarbeiterrabatt,
Ich denke, wir könnten es schaffen.

563
00:29:21,218 --> 00:29:24,428
Es wäre so
Es ist klug, sich einen so guten Deal zu sichern.

564
00:29:24,472 --> 00:29:25,812
Papa.

565
00:29:27,099 --> 00:29:28,809
Tut mir leid, Schatz. Geht nicht.

566
00:29:28,851 --> 00:29:31,191
Ich könnte dein Engel sein.
Wir könnten abhängen.

567
00:29:31,228 --> 00:29:32,308
Ich kann nicht.

568
00:29:32,354 --> 00:29:34,444
- Warum?
- Mama wartet auf mich.

569
00:29:34,482 --> 00:29:36,902
Ach, komm schon. Du glaubst nicht
das alte Zeug.

570
00:29:36,942 --> 00:29:39,532
Es macht keinen Sinn,
aber so fühle ich mich.

571
00:29:39,570 --> 00:29:42,110
Wie kann der Himmel
Ist deine Mutter nicht dabei?

572
00:29:50,039 --> 00:29:51,829
Wie ist das Steak?

573
00:29:51,874 --> 00:29:55,544
Ich glaube, deine Fettpatrone
könnte niedrig sein.

574
00:29:55,586 --> 00:29:56,586
Oh.

575
00:30:05,471 --> 00:30:07,851
Oh, süß...

576
00:30:07,890 --> 00:30:10,390
Mutter Gottes, ja.

577
00:30:10,434 --> 00:30:12,654
Ja.

578
00:30:14,104 --> 00:30:15,274
Oh!

579
00:30:16,690 --> 00:30:18,650
- Hey, Kellner!
- Oh, eine Sekunde, Sir.

580
00:30:18,692 --> 00:30:20,652
Kellner, mehr Kaffee.

581
00:30:20,694 --> 00:30:22,824
Bup-bup-bup!

582
00:30:25,699 --> 00:30:26,949
Ahorn-Speck-Donut.

583
00:30:26,992 --> 00:30:28,622
Danke, Zach.

584
00:30:28,661 --> 00:30:29,871
Brot.

585
00:30:29,912 --> 00:30:31,752
Alles klar, Speck...

586
00:30:31,789 --> 00:30:33,869
und kanadischer Speck.

587
00:30:33,916 --> 00:30:36,586
Oh, Chocolate-Chip-Pfannkuchen.

588
00:30:36,627 --> 00:30:38,417
Französischer Toast?

589
00:30:38,462 --> 00:30:39,552
Ja.

590
00:30:39,588 --> 00:30:41,418
Das ist es, worüber ich rede.

591
00:30:41,465 --> 00:30:42,625
Ach...

592
00:30:42,675 --> 00:30:44,175
Es ist 10:00 Uhr.

593
00:30:44,218 --> 00:30:45,718
Das Frühstück ist vorbei.

594
00:30:45,761 --> 00:30:47,391
Was? Nein.

595
00:30:47,429 --> 00:30:49,719
Nein! NEIN!

596
00:30:49,765 --> 00:30:51,225
Aufleuchten.

597
00:30:51,267 --> 00:30:53,767
- Es ist nicht einmal echtes Essen.
- Oh, oh, oh,

598
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
oh, scheiße!

599
00:30:56,063 --> 00:30:59,153
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!

600
00:30:59,191 --> 00:31:01,531
Ach...

601
00:31:11,704 --> 00:31:14,424
- Kann ich es versuchen?
- Ja.

602
00:31:19,295 --> 00:31:21,125
Cooler Fehler. Ich weiß es nicht einmal
warum ich hungrig bin.

603
00:31:21,171 --> 00:31:22,841
Ich meine, das gibt es
Kein wirklicher Grund zum Essen.

604
00:31:22,881 --> 00:31:24,931
Die ersten Uploads
habe nicht geschissen oder gegessen.

605
00:31:24,967 --> 00:31:26,337
Hatte nicht einmal Augenlider.

606
00:31:26,385 --> 00:31:28,465
Alle wurden innerhalb einer Woche psychotisch.

607
00:31:28,512 --> 00:31:29,812
Huch.

608
00:31:31,140 --> 00:31:33,310
Du musst glauben, dass es real ist.

609
00:31:33,350 --> 00:31:35,520
Denn einmal die Seltsamkeit
geht in deinen Kopf,

610
00:31:35,561 --> 00:31:37,191
Jungs werden vom Torrent angezogen.

611
00:31:38,355 --> 00:31:40,685
Das ist der Datenstrom
zwischen hier und der realen Welt.

612
00:31:40,733 --> 00:31:43,073
Die armen Bastarde springen ein
versuche zurückzukommen.

613
00:31:43,110 --> 00:31:44,360
Können sie?

614
00:31:44,403 --> 00:31:45,823
Nein, sie werden alle in Stücke gerissen.

615
00:31:45,863 --> 00:31:48,243
Mein Engel lässt mich arbeiten
auf tiefes Atmen

616
00:31:48,282 --> 00:31:49,662
und Meditation.

617
00:31:49,700 --> 00:31:52,700
Sei hier. Jetzt. Bleiben Sie in Verbindung.

618
00:31:52,745 --> 00:31:54,785
Ich bin übrigens Nathan.
Erster Tag.

619
00:31:54,830 --> 00:31:56,540
Lukas. Wie hast du es gekauft?

620
00:31:56,582 --> 00:31:58,422
Selbstfahrendes Auto verunglückt.

621
00:32:00,210 --> 00:32:02,130
- Ernsthaft.
- Oh. Heilige Scheiße.

622
00:32:02,171 --> 00:32:04,131
Das passiert nie.
Angeblich narrensicher.

623
00:32:04,173 --> 00:32:05,923
Sicherlich. Und du?

624
00:32:05,966 --> 00:32:07,756
Oh, äh, ich habe meine Beine im Iran verloren,

625
00:32:07,801 --> 00:32:09,721
verbrachte fünf Jahre
im Rollstuhl,

626
00:32:09,762 --> 00:32:12,932
und dann ist es eines Tages einfach losgefahren
Mein Arsch unter einem Scanner.

627
00:32:12,973 --> 00:32:14,933
Oh. Suiscan.

628
00:32:14,975 --> 00:32:16,369
Aber schau was
Ich arbeite jetzt mit, oder?

629
00:32:16,393 --> 00:32:18,403
- Hey-yo.
- In Ordnung.

630
00:32:18,437 --> 00:32:20,017
- In Ordnung.
- Da ist es.

631
00:32:20,064 --> 00:32:21,864
Hey, gute Neuigkeiten,

632
00:32:21,899 --> 00:32:25,489
Mandi... das Wasser
heute Nacht fast warm.

633
00:32:25,527 --> 00:32:26,817
Glück gehabt. Ich hatte es nicht

634
00:32:26,862 --> 00:32:28,742
heißes Wasser in einer Woche.

635
00:32:28,781 --> 00:32:30,951
- Hey, kann ich Nitely auf deinem Handy überprüfen?
- Seien Sie mein Gast.

636
00:32:30,991 --> 00:32:33,451
Ich bin so fertig mit dieser App.

637
00:32:33,494 --> 00:32:36,464
Naja... fast fertig.

638
00:32:38,165 --> 00:32:41,535
Oh. Sie passen zu dir
mit ein paar echten Schönheiten.

639
00:32:41,585 --> 00:32:43,375
Ich bekomme nichts
sondern Hilfskellner und Meth-Süchtige.

640
00:32:43,420 --> 00:32:46,130
Ich dachte, du hättest es gesagt
Der Algorithmus war erstaunlich.

641
00:32:46,173 --> 00:32:48,013
Mm. Der letzte Typ hat Spaß gemacht.

642
00:32:48,050 --> 00:32:49,760
Er war zu allem bereit.

643
00:32:49,802 --> 00:32:53,682
Und der Mangel an Zähnen bewies
Eigentlich eine ziemliche Bombe.

644
00:33:14,868 --> 00:33:17,368
Auf keinen Fall.

645
00:33:39,685 --> 00:33:41,725
Macht das sonst noch jemand?

646
00:33:41,770 --> 00:33:43,560
Ja, Herr.

647
00:33:58,370 --> 00:34:00,370
Ich weiß nicht, wer du bist, Henry,

648
00:34:00,414 --> 00:34:03,424
aber ich träume von dir
fast jede Nacht.

649
00:34:03,459 --> 00:34:05,089
Warum?

650
00:34:05,127 --> 00:34:06,917
Was würdest du sagen, wenn ich es dir sagen würde?

651
00:34:06,962 --> 00:34:09,802
das Notebook früher hatte
Steht da viel über mich drin?

652
00:34:09,840 --> 00:34:12,010
Ich würde sagen, das macht
viel Sinn.

653
00:34:12,050 --> 00:34:14,140
Du hast mich aus deinen Erinnerungen gelöscht

654
00:34:14,178 --> 00:34:15,864
weil du gedacht hast
Du hast mich zurückgehalten

655
00:34:15,888 --> 00:34:18,268
von einem vollen
und glückliches Leben.

656
00:34:34,072 --> 00:34:35,782
Hört sich gut an, Leute.

657
00:34:35,824 --> 00:34:38,164
Ja, wie Nägel
auf einer Tafel.

658
00:34:52,466 --> 00:34:54,176
Seltsam.

659
00:34:58,931 --> 00:35:01,641
Hey Leute, hier ist Lou Crayz.
Was ist los?

660
00:35:01,683 --> 00:35:03,693
Okay, ich komme live zu dir
von Lakeview.

661
00:35:03,727 --> 00:35:06,557
Das ist also der Blick auf den See,
Das ist einer meiner Favoriten, Mann,

662
00:35:06,605 --> 00:35:08,124
Weil sie so etwas ausgegeben haben,
Beaucoup-Dollar

663
00:35:08,148 --> 00:35:09,568
es genau richtig machen.

664
00:35:09,608 --> 00:35:10,858
Es ist höllisch seeartig.

665
00:35:10,901 --> 00:35:13,571
Jetzt das Wassergefühl
ist nur ein bisschen „meh“,

666
00:35:13,612 --> 00:35:15,202
es ist irgendwie körnig.

667
00:35:15,239 --> 00:35:18,279
Und die Sonne auf den Wellen,
es ist ein sich wiederholendes GIF,

668
00:35:18,325 --> 00:35:19,905
und es wiederholt sich, so
etwas zu schnell

669
00:35:19,952 --> 00:35:21,122
wie „mwah“ sein

670
00:35:21,161 --> 00:35:22,201
aber ansonsten, Mann,

671
00:35:22,246 --> 00:35:23,246
Es ist der Hammer.

672
00:35:23,288 --> 00:35:24,578
Du musst es dir ansehen.

673
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
Okay, das war's für den Moment.

674
00:35:26,124 --> 00:35:28,964
Vergessen Sie nicht zu mögen,
Kommentieren und abonnieren.

675
00:35:29,002 --> 00:35:30,632
In Ordnung.

676
00:35:30,671 --> 00:35:33,841
Hey, Mann, ähm, ich habe Werbung gesehen
für Lakeview seit Jahren.

677
00:35:33,882 --> 00:35:35,722
Wo sind alle?
Ich dachte, das wäre gewollt

678
00:35:35,759 --> 00:35:37,299
ein super beliebter Ort sein?

679
00:35:37,344 --> 00:35:38,804
Nun ja, sie sind alle hier.

680
00:35:38,846 --> 00:35:40,426
Man sieht nur fünf Stockwerke
auf einmal.

681
00:35:40,472 --> 00:35:42,062
Wie lautet zum Beispiel Ihre Suite-Nummer?

682
00:35:42,099 --> 00:35:43,269
10556.

683
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
Okay. Hör zu.

684
00:35:50,566 --> 00:35:52,606
Sie befinden sich auf Etage 10.500.

685
00:35:52,651 --> 00:35:54,901
Und wir nutzen alle die gleiche Karte.
Also, wie,

686
00:35:54,945 --> 00:35:57,257
Es sind eine Million Menschen am Boden
gerade da an diesem See.

687
00:35:57,281 --> 00:35:59,531
Und das merkt man
weil die Bildrate sinkt.

688
00:35:59,575 --> 00:36:00,945
Mira, Mira, Mira.

689
00:36:00,993 --> 00:36:02,163
Oh ja.

690
00:36:02,202 --> 00:36:04,292
Äh, es sieht einfach irgendwie komisch aus.

691
00:36:04,329 --> 00:36:06,619
Irgendwas stimmt nicht
Auch über dich, Mann.

692
00:36:06,665 --> 00:36:08,535
Trägst du eine Perücke oder so?

693
00:36:08,584 --> 00:36:09,924
Nein. Gott, nein. Nein.

694
00:36:09,960 --> 00:36:11,380
Es sind nicht meine normalen Haare.

695
00:36:11,420 --> 00:36:12,920
Sie haben es falsch programmiert
oder so.

696
00:36:12,963 --> 00:36:14,303
Es macht mich wahnsinnig.

697
00:36:14,339 --> 00:36:16,259
- Ja, nun ja, manchmal...
- Zu Hause benutze ich

698
00:36:16,300 --> 00:36:17,861
diese natürliche Modelliercreme
und Anti-Frizz-Pomade,

699
00:36:17,885 --> 00:36:20,135
Aber hier bist du ihrer Gnade ausgeliefert,
Ich schätze.

700
00:36:20,178 --> 00:36:21,508
- Rechts. Nun, sie...
- Uff.

701
00:36:21,555 --> 00:36:23,845
Eine Perücke. Was?

702
00:36:23,891 --> 00:36:24,891
Du bist urkomisch.

703
00:36:24,933 --> 00:36:27,063
- Es ist keine Perücke. Es ist...
- Alles klar, Mann.

704
00:36:27,102 --> 00:36:29,352
Oh nein. Nein, es ist dieser Ort.

705
00:36:29,396 --> 00:36:31,436
Dieser verdammte Ort!

706
00:36:31,481 --> 00:36:33,611
Herr Brown.

707
00:36:36,612 --> 00:36:39,322
- Herr Brown.
- Uff, komm schon.

708
00:36:46,121 --> 00:36:48,291
- Stück Kaugummi?
- Ah, nein.

709
00:36:48,332 --> 00:36:49,672
Nein. Danke.

710
00:36:49,708 --> 00:36:50,748
Halte es zusammen, Mann.

711
00:36:50,792 --> 00:36:52,712
Ich versuche es.

712
00:36:52,753 --> 00:36:54,053
Gummi. Orbitgummi.

713
00:36:54,087 --> 00:36:55,189
G-G-G-Gummi.

714
00:36:55,213 --> 00:36:56,213
G-G-Gummi.

715
00:36:56,256 --> 00:36:57,586
- G-Gummi. Gummi.
- Herr Brown.

716
00:36:57,633 --> 00:36:59,303
Nein. Nein.

717
00:36:59,343 --> 00:37:00,393
Die Treppe nehmen.

718
00:37:00,427 --> 00:37:01,427
Orbitgummi. Gummi.

719
00:37:04,222 --> 00:37:05,722
- Hey.
- Hey.

720
00:37:05,766 --> 00:37:07,366
Also habe ich diesen Freund bekommen
Wer feiert eine Party?

721
00:37:07,392 --> 00:37:09,692
am Freitagabend auf einem Krankenboden.

722
00:37:09,728 --> 00:37:12,518
Er hat ungefähr tausend
Dopanole, ich habe sie gesehen.

723
00:37:12,564 --> 00:37:15,034
Ja. Nein, das geht nicht für mich.

724
00:37:15,067 --> 00:37:17,317
Hey, du-du solltest rausgehen
irgendwann.

725
00:37:17,361 --> 00:37:19,571
Weißt du, hol dir ein bisschen
Scheiße, viel Spaß.

726
00:37:19,613 --> 00:37:20,913
Ich gehe viel aus.

727
00:37:20,948 --> 00:37:23,618
Ich werde einfach nicht stolpern
mit dir in irgendeinem Loft.

728
00:37:23,659 --> 00:37:25,199
- Ich bin noch nicht da.
- Oh. Nein.

729
00:37:25,243 --> 00:37:26,703
Okay, ich verstehe.

730
00:37:26,745 --> 00:37:28,325
Ich schätze, ein netter Kerl
Ich kann nicht mit dir gewinnen.

731
00:37:28,372 --> 00:37:30,582
Ich schätze, ich stecke fest
in der Freundeszone.

732
00:37:30,624 --> 00:37:32,884
Okay. Tschüss, Freund.

733
00:37:34,962 --> 00:37:36,672
Seien Sie jetzt hier.

734
00:37:36,713 --> 00:37:39,803
Sei... hier...

735
00:37:39,841 --> 00:37:42,681
mm, jetzt. Mm.

736
00:37:42,719 --> 00:37:44,299
Es ist alles gut.

737
00:37:44,346 --> 00:37:46,346
Werde ewig leben.

738
00:37:47,516 --> 00:37:49,176
Oh, Gott.

739
00:37:49,226 --> 00:37:50,976
Verdammt.

740
00:37:52,646 --> 00:37:55,186
Hurensohn!

741
00:38:00,862 --> 00:38:03,372
Nora, bist du da drin?

742
00:38:03,407 --> 00:38:05,197
Dein neuer Junge flippt aus.

743
00:38:05,242 --> 00:38:06,970
Der heiße Kerl... er wandert hoch
in der Nähe des Wildbachs.

744
00:38:06,994 --> 00:38:08,334
Scheiße. Danke.

745
00:38:31,018 --> 00:38:32,598
Hey!

746
00:38:32,644 --> 00:38:35,024
Scheiße.

747
00:38:35,063 --> 00:38:36,983
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße,
Scheiße, Scheiße, Scheiße.

748
00:38:51,663 --> 00:38:53,583
Hey, Nathan, warte.

749
00:38:55,876 --> 00:38:57,206
Ich erinnere mich an diese Stimme.

750
00:38:57,252 --> 00:38:58,563
Es ist also jetzt deine Schicht.
Weißt du, du arbeitest

751
00:38:58,587 --> 00:39:00,007
für eine wirklich beschissene Sache.

752
00:39:00,047 --> 00:39:01,757
Das ist eine schlechte Idee.

753
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
Die Werbung lässt es großartig erscheinen,
aber es ist verdammt monströs.

754
00:39:04,051 --> 00:39:06,301
Okay, vielleicht auch nicht
der beste erste Tag.

755
00:39:06,344 --> 00:39:07,739
Und ich meine, diese Regeln
das ergibt keinen Sinn.

756
00:39:07,763 --> 00:39:09,563
Ich meine, ich habe gefurzt,
was schon heißt, warum?

757
00:39:09,598 --> 00:39:11,178
Nur ein seltsames Detail.

758
00:39:11,224 --> 00:39:13,077
Und es war, als hätte jemand gespritzt
das Zimmer mit Eau de Cologne.

759
00:39:13,101 --> 00:39:14,811
Okay, nun ja,
Es soll der Himmel sein.

760
00:39:14,853 --> 00:39:16,103
- Wie ist dieser Himmel?
- Nun,

761
00:39:16,146 --> 00:39:17,290
wenn Sie in einem Aufzug stecken bleiben

762
00:39:17,314 --> 00:39:18,734
mit einem anderen Gast...

763
00:39:18,774 --> 00:39:20,114
Und das ist
eine kleine Sache, vielleicht,

764
00:39:20,150 --> 00:39:21,794
aber was soll’s
ist das mit meinen Haaren los?

765
00:39:21,818 --> 00:39:23,318
Wie kann das überhaupt passieren?

766
00:39:23,361 --> 00:39:24,781
Ich schwöre bei Gott, es ist so

767
00:39:24,821 --> 00:39:26,621
jemand verarscht mich
mit Absicht.

768
00:39:28,492 --> 00:39:29,844
Ich bin gleich wieder da.
Ich werde einfach einen Blick darauf werfen

769
00:39:29,868 --> 00:39:31,448
über diesen Rand,
Vielleicht kann ich nach Hause sehen.

770
00:39:31,495 --> 00:39:33,097
Warten. Das merkt man, wenn man springt
in dem Ding,

771
00:39:33,121 --> 00:39:34,599
Du gehst nirgendwo hin,
Du verschwindest einfach,

772
00:39:34,623 --> 00:39:36,017
und es ist nichts mehr übrig
erneut scannen.

773
00:39:36,041 --> 00:39:37,601
Vielleicht ist das mein Pech,
aber so ist es

774
00:39:37,626 --> 00:39:39,312
- Es soll untergehen.
- Oh, du bist also super

775
00:39:39,336 --> 00:39:41,439
Auch Religiöse der alten Schule.
Sie stimmen Neil Beagle zu.

776
00:39:41,463 --> 00:39:44,093
- Wer ist Neil Beagly?
- Er war ein 16-jähriger Junge

777
00:39:44,132 --> 00:39:45,777
der an einer verdammten Harnwegsinfektion gestorben ist
Weil er sich weigerte

778
00:39:45,801 --> 00:39:47,028
medizinische Behandlung
aus religiösen Gründen,

779
00:39:47,052 --> 00:39:48,052
stimmst du ihm zu?

780
00:39:48,095 --> 00:39:49,545
Nein, das ist beschissen.

781
00:39:49,596 --> 00:39:51,846
- Genau.
- Aber ich bin gestorben.

782
00:39:52,891 --> 00:39:55,141
Okay, was war das Erste?
Ich habe dich gebeten, darüber nachzudenken?

783
00:39:56,561 --> 00:39:57,771
Ich weiß nicht.

784
00:39:57,813 --> 00:39:58,863
Mein ABC?

785
00:39:58,897 --> 00:40:00,357
Nein.

786
00:40:00,398 --> 00:40:02,068
Du selbst.

787
00:40:02,109 --> 00:40:03,859
Ich denke, also bin ich.

788
00:40:03,902 --> 00:40:05,572
Hey, dieses „Ich“ ist nicht gestorben.

789
00:40:05,612 --> 00:40:07,292
Das ist Bewusstsein,
und das sind wir

790
00:40:07,322 --> 00:40:08,992
im Geschäft
weiterzumachen.

791
00:40:09,032 --> 00:40:10,551
Alles klar, warum denkst du?
es fühlt sich komisch an

792
00:40:10,575 --> 00:40:11,985
und unnatürlich hier?

793
00:40:12,035 --> 00:40:13,865
Weil dein Bewusstsein

794
00:40:13,912 --> 00:40:16,412
kann denken und vergleichen
mit deinen Erinnerungen.

795
00:40:16,456 --> 00:40:18,206
Das bist immer noch du.

796
00:40:18,250 --> 00:40:19,840
Weißt du, was tun
Das hast du immer getan,

797
00:40:19,876 --> 00:40:21,916
denken und lebendig sein.

798
00:40:21,962 --> 00:40:23,602
Und ich bin mir sicher
Es gibt viele Leute...

799
00:40:23,630 --> 00:40:25,733
Einschließlich mir, zum Beispiel...
Ich bin froh, dass du noch hier bist.

800
00:40:25,757 --> 00:40:27,547
Du kennst mich nicht einmal.

801
00:40:27,592 --> 00:40:29,932
Noch nicht, aber ich würde es gerne tun.

802
00:40:31,138 --> 00:40:34,218
Ich verstehe es. Du weisst,
das ist nicht perfekt.

803
00:40:34,266 --> 00:40:36,476
Und vielleicht warst du es auch
führte zu der Annahme, dass es so sein würde,

804
00:40:36,518 --> 00:40:40,438
seit dem Marketing erwähnt
Himmel, ungefähr ein Dutzend Mal.

805
00:40:40,480 --> 00:40:44,150
Aber es ist irgendwie besser,
nicht wahr?

806
00:40:44,192 --> 00:40:45,862
Ich meine, vielleicht die Unvollkommenheiten

807
00:40:45,902 --> 00:40:48,362
Mach es mehr wie das Leben,

808
00:40:48,405 --> 00:40:51,115
Denn das Leben ist nicht perfekt.

809
00:40:51,158 --> 00:40:53,948
Aber das Leben ist das Beste
magisches Geschenk, das es gibt,

810
00:40:53,994 --> 00:40:57,124
und wenn es Gott gibt,
er ist großartig,

811
00:40:57,164 --> 00:40:59,294
weil er uns das Leben geschenkt hat
und die Dankbarkeit

812
00:40:59,332 --> 00:41:02,842
und Kreativität, um es am Laufen zu halten
solange wir nur können.

813
00:41:07,465 --> 00:41:09,625
Du bist gut.

814
00:41:11,178 --> 00:41:13,218
Ja.

815
00:41:14,639 --> 00:41:16,809
Du bist ein lebender Mensch.

816
00:41:16,850 --> 00:41:18,980
Ja, KI redet nicht so

817
00:41:19,019 --> 00:41:22,519
mit Schmerz und Leidenschaft. Seele.

818
00:41:22,564 --> 00:41:24,944
- Vielleicht.
- Vielleicht.

819
00:41:24,983 --> 00:41:26,533
Siehst du so aus?
wirklich?

820
00:41:26,568 --> 00:41:28,948
Du bist keine alte Frau
oder ein Typ oder so?

821
00:41:28,987 --> 00:41:31,817
Nein, das bin ich.

822
00:41:31,865 --> 00:41:34,775
Ich meine, mein Avatar ist geschminkt,

823
00:41:34,826 --> 00:41:36,906
Meine Haare sind schön und ich nicht
in Jogginghose,

824
00:41:36,953 --> 00:41:38,463
also etwas besser als normal

825
00:41:38,496 --> 00:41:39,996
aber sonst ist nichts verändert.

826
00:41:40,040 --> 00:41:41,790
Dann ist es gut für dich.

827
00:41:41,833 --> 00:41:43,253
Du bist wirklich hübsch.

828
00:41:43,293 --> 00:41:44,793
Aber ich darf nicht

829
00:41:44,836 --> 00:41:45,916
um deinen Namen zu kennen.

830
00:41:45,962 --> 00:41:47,342
Nein.

831
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
Ich könnte in Schwierigkeiten geraten.

832
00:41:48,882 --> 00:41:50,302
Es ist eine Politik.

833
00:41:51,801 --> 00:41:54,551
Ja, es ist eine Richtlinie.

834
00:41:57,849 --> 00:41:59,479
Mein Name ist Nora.

835
00:41:59,517 --> 00:42:00,847
Ich lebe im Ozone Park, Queens.

836
00:42:00,894 --> 00:42:03,104
Meine Wohnung ist ungefähr genauso groß

837
00:42:03,146 --> 00:42:05,316
als Ihr Badezimmer,
aber ich bin jetzt auf der Arbeit,

838
00:42:05,357 --> 00:42:08,187
Das ist in Dumbo, Brooklyn.

839
00:42:08,235 --> 00:42:10,525
Es ist ein wirklich kalter Tag,

840
00:42:10,570 --> 00:42:12,990
und die Schlampe
ein paar Schreibtische weiter unten

841
00:42:13,031 --> 00:42:15,201
Es dauert ewig, bis es fertig ist
ein Thunfischsandwich

842
00:42:15,242 --> 00:42:18,252
dass ich ernsthaft darüber nachdenke
aus dem Fenster werfen.

843
00:42:20,872 --> 00:42:22,622
Nora Antony.

844
00:42:26,920 --> 00:42:28,050
Freut mich, Sie kennenzulernen.

845
00:42:28,088 --> 00:42:29,668
Ebenfalls.

846
00:42:31,508 --> 00:42:32,798
Können wir jetzt nach Hause gehen?

847
00:42:38,014 --> 00:42:39,274
Ja, okay.

848
00:42:43,937 --> 00:42:46,227
Also, was ist dein Lieblingsgeruch?

849
00:42:46,273 --> 00:42:49,153
Ich weiß nicht.
Frisch gebackene Zimtschnecken.

850
00:42:51,361 --> 00:42:52,781
Ew, du Spinner.

851
00:42:52,821 --> 00:42:53,991
Rieche es.

852
00:42:54,990 --> 00:42:57,030
Rieche es.

853
00:42:58,618 --> 00:42:59,948
Oh.

854
00:42:59,995 --> 00:43:03,575
Du krankes Genie.

855
00:43:22,767 --> 00:43:23,727
MANN (ÜBER P. Es ist 18:00 Uhr)

856
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
Die Tagschicht ist vorbei.

857
00:43:25,812 --> 00:43:27,192
Ich bin raus.

858
00:43:29,107 --> 00:43:31,987
Hey, du willst dir einen Taco schnappen
von der Taco-Drohne?

859
00:43:32,027 --> 00:43:35,107
Nein. Ich habe Carne Asada
letztes Mal überall in meinen Haaren.

860
00:43:35,155 --> 00:43:37,065
Oh.


